いろいろなところで話題になったバラック・オバマ米国大統領の宣誓での言い間違い事件だけれど、翌日、新聞記者4名やスタッフ数名がいる前で、最初に言葉の順番を間違えてしまったChief JusticeのJohn Robertsがやり直したんだそうだ。John Robertsはちゃんとローブをまとったんだそうで、オバマ大統領は今度はゆっくりとね、といって25秒で終えたんだそうだ。
間違えていってしまった一節：
"I will execute the office of president to the United States faithfully,"
本当はいうべきだった一節：
"I will faithfully execute the office of president of the United States."
（ロイター ed Jan 21, 2009 9:24pm EST）
