こちらのブログをよく読ませて戴いているのだけれど、今日は驚いた。
鳥居忱（とりいまこと）作詞、瀧廉太郎作曲「箱根八里」の歌詞は実に難しくて、私のような小学生の理解の及ぶところではなかったのだけれど、「よぉ〜ちょお〜のしょぉーけーはこぉ〜けぇなぁめらかぁ」が「羊腸の小徑は苔なめらか」だってんだね！
羊腸だったんだ！羊の腸でございますよ。どういうことかといえば、山にかかって、クネクネつづら折れになった小径は苔が蒸してビロードのようになめらかだってんですな。そうだったのか！難しうございます。
ついでにいうと、「一夫関（いっぷかん）に当あたれば万夫（ばんぷ）も開くなし」ってなんだよ！？という話でございますな。「一人の兵が関所を守れば、万人の兵が攻めても突破できない」ということで、それくらい堅牢な守りだ！ということなんだそうです。いや、いや、段々日本の文化も継承できかねますな。
