朝日新聞がウェブ版で次のように報じている。
日韓が合意 日本は海洋調査中止
韓国が６月の国際会議で海底地名の変更提案を行わない一方、日本側も調査を中止することで合意した。双方が主張するＥＥＺが重なる海域で測量調査をする際の事前相互通報制度について、谷内氏は「韓国側は受け入れる雰囲気ではなかった」と明らかにした。韓国は６月の会議では地名変更の提案を行わないとしたが、柳第１次官はこれについて「我々の正当な権利であり、必要な準備を経て適切な時期に推進すると（会談で）言った」と述べた。政府関係者によると、谷内氏は韓国側との交渉経過を逐一、麻生外相、安倍官房長官、北側国土交通相に報告していた。最終局面では小泉首相の了承を得たうえで、韓国側との合意に至った。朝日新聞2006年04月22日21時27分
共同配信記事もほぼこれと同じような内容であった。こんなことでにっちもさっちもいかなくなってしまった時に、そのままになっていると、つまり落としどころも持たずに交渉していたらとんでもないことが起きる。何しろほぼ同じような感性と意地っ張りとテンションの高さを持つ民族である。ギリギリで危ないことが平気で起きそうである、といいながら、これでいつまでたっても何も起こらないってことだって平気そうだ。これで終わった訳でもない。ここからまたなにかが起きる。
