どういう意味だろう

　new era of responsibilityというのは「責任の新しい時代？」それとも「新しい責任の時代？」
　責任というものを考える上で新しい考え方を持つべき、そんな時代が来ているという意味だろうか。これまでの範疇で考えられる「責任」ではなくてそれを遙かに超えたレベルで考えるべきだということか。