米国のバラック・オバマ政権に日系米国人がいる。退役軍人局の秘書官に指名されたのがEric Shinseki（新関）である。イラク侵攻作戦の際に必要となるであろう陸上戦力の予測でラムズフェルドと衝突したことで名を馳せた陸軍の元four star general（陸軍参謀総長）である。2003年に退役。これまでの二年間、日系退役軍人のthe Go For Broke National Education Centerでの広報担当に従事していた。
1942年11月28日ハワイ生まれ。日系およびアジア系米国人として初めてのfour star generalである。
the Go For Broke National Education Centerから来たメルマガで初めてこの事実を知る。昨年暮れに各紙は報じていたらしい。
何度も書くけれど、「Go For Broke」を「当たって砕けろ」と訳すのはやっぱり違っていると思う。ここぞと思ったら壊れても良いほど頑張る、ということだと思うなぁ。
