あばー

　子どもの頃、私たち、横浜の私鉄沿線の赤土むき出しの雨が降ったらぐちゃぐちゃの空き地で遊んで育った連中は、家に帰る時に互いに「あばー！」といって分かれていた。
　あれはひょっとしてフランス語の「Au revoir」なのではないかと思い始めた。「オーヴォワァー」とでも発音するのかも知れないけれど、仏人がいっているのを聴いていると「おばー」としきゃ聞こえない。それがあの「あばー」の原型ではないのか。そうでないと、あの「あばー」が説明できない。