地震

　朝6時直前にどぉ〜んと下から突き上げるような地震があって、目が覚める。震源地は埼玉南部とテレビが告げる。やれやれとそのまま眠ることができる家人が羨ましい。iPodで魔笛でも聴くかと捜すが見つからない。とうとう起き出す。なんだ、あれは日本盤だったんだ。
　それにしても日本語タイトルの「わしは鳥刺し男でござる」はどうにか成らないものだろうか。