- ジャンパーは胸のエンブレムに「HOGO NAMENNA（保護なめんな）」や、×印がついた「悪」の字がある。背中には「私たちは正義。不正を見つけたら追及する。私たちをだまして不正によって利益を得ようとするなら、彼らはくずだ」という意味の英文が記載されている。小田原市生活福祉課
SHAT
TEAM HOGO
We are "the justice" and must be justice,
so we have to work for odawara.
Finding injustice of them, we chase them and
Punish injustice to accomplish the proper execution.
If they try to deceive us for gaining a profit
by injustice, "WE DARE TO SYA, THE ARE DREGS!"
お粗末様でございます。こんな英語じゃ、本当に市の職員だとは信頼できかねますな。
NHKは「市職員が「不正受給許さない」のジャンパー 」と表現。これだけ見たら、「何がいけないの？」と思う人がいるかもしれない。毎日新聞の見出し、「「保護なめんな」ジャンパーで受給世帯訪問」の方が的を射ている。2007年から着用に及んでおります。
