メモ
(ポスト占領期における日米間の移民とその管理─ 人の移動の1952年体制と在米日系人社会 ─南川 文里:立命館大学国際関係学部准教授 立命館国際研究151 28-1,June 2015)
1953年に制定された難民救済法(Refugee Relief Act)(中略)は,ヨーロッパ東部・南部からの第二次世界大戦および戦後の社会主義体制のなかで生じた避難民を受け入れることを想定していた。しかし,朝鮮戦争を背景に東アジアにおける冷戦状況が緊迫すると, 1954年には国別割当外で, 10歳以下の「孤児」の養子縁組移民を最大4,000人受け入れることができるようになった。そこで,国際社会事業団(International Social Service)が日本で養子縁組斡旋事業に着手したほか,澤田美喜も自ら米国を訪問して「混血孤児」の養子斡旋に取り組んだ。米国側でも,孤児の教育・福祉支援活動が広まり,アジアからの養子移民の枠組が制度化された結果,1956年までに2500名の「混血孤児」が「難民」資格で,日本から米国への渡航許可を得た。これは,日本からの「難民」全体の約7割を占めた。
(中略)
難民救済法は,もう一つの課題であった新規農業労働移民を実現させる枠組としても注目された。たとえば,JACL のマイク・マサオカは,同法により,最大7000人の日本人の受け入れが可能であると主張した34) 。この人数が,タルバートが求めた日本人農業労働者の数と同じなのは,おそらく偶然ではない。マサオカは,米国政府に対し,満州や朝鮮半島からの引揚者や自然災害の被害者も「難民」の枠組に含むべきだと訴える一方で,日本政府や移民輩出県を訪問し,難民救済法の枠組による新規農業移民の可能性を説いた35)。その結果,1955年に同法の規定が変更されると,和歌山県から57名が,はじめての集団難民として,カリフォルニア州内の農園を「身元引受」として渡米した36)。その後も広島県や鹿児島県などの,戦前の移民輩出県から次々と難民が渡米し,そのほとんどが同州内の農園へと受け入れられた。難民の移住には,日本政府,移民出身県,日系人団体,農園主,合衆国政府が関わり,実質的な農業移民として実行された。このような「難民」農業移民の数は,1956年末には1005名に達した。
難民救済法が1956年末に失効した後,これを引き継いだのが,短期農業労務者受け入れプログラム,いわゆる短農である。短農は,難民救済法の枠組で進められた農業労働移民を,制度的にも実質化させるものであった。これは,永住権の付与が前提であった難民に対し,三年間の契約期間を定め,その期間満了後に帰国することを前提とした。1957年からは,一時的農業労働者として,年間1000人程度の日本人が,カリフォルニアを中心とした農場へと送り出された。このプログラムは,国別割当制度が廃止された1965年移民法制定まで継続し,50年代から60年代にかけての日米間の新しい移動を形づくった38)。
この短農の成立過程でも,マサオカは,日米両政府の仲介役を務めただけでなく,メキシコや西インド諸島からの一時労働者受入プログラムをふまえ,プログラムの骨子を自ら提案した。
さらに,彼は,農園との交渉役にJACL の二世を推薦し,JACL をプログラムの実施主体とするよう求めた39) 。短農プログラムは,日本政府が設立した派米協議会が全国の支部を通して希望者を募集し,米国内の農園へと労働者を派遣する,体系的な制度として導入された。米国側でのプログラム実施団体として,派米協議会現地支部が組織され,その実施にかかわる「調査,情報,工作,交渉」などをJACL などの「二世グループ」が担った40)。
このような難民救済法による新規移民の受入から短農プログラムに至る過程への在米日系人団体の関与は, 「戦争花嫁」や「混血孤児」への支援と比較して,組織的であり,熱意もそれを上回った。なぜなら,新しい農業移民が,実際に日系エスニック農業における労働力不足を解決するものであっただけでなく,戦前の日本人移民の歴史を再現する,エスニックな継承者と見なされたからであった。米国市民との家族関係にもとづく女性(戦争花嫁)や子ども(混血孤児)の移動とは異なり,戦前期の移民輩出地出身の若い日本人男性を中心とした農業移民は, 「難民青年」と呼ばれ,在米日系人社会のジェンダー的な秩序を補強する象徴的な役割を担った41) 。さらに,二世のリーダーたちは,これらの移住過程に深く関わることによって,日米両国の政府,出身県,州政府,農業関係者などに独自のネットワークを構築し,自らの影響力を,太平洋を越えた広範なものへと拡張させようとした。難民や短農の移動は,1952年体制における国別割当という制約のなかでも,新規の男性移民労働力の受入を実現するための,組織的努力の成果である。その意味では,在米日系人も,1952年体制下で出移民に消極的だった日本政府を動かし,新たな移動経路を切り拓いた能動的主体だったのである。
マッカラン=ウォルター法(McCarran-Walter Act
戦後の日本から米国への移民について、これは全く失念していたことで、今回の「おとなのEテレタイムマシン教育テレビスペシャル 石川好ストロベリーロード再び2(1993年1月23日放送)」を見ていて、思わず「あっ!」と声を上げるに至った次第。
内田善一郎伝と謳われた野本一平による著書「夢海をわたる」は今では杉並の図書館、及び国立国会図書館にしか蔵書されていない様子である。